Pour pouvoir circuler légalement en Espagne, il est nécessaire d'accomplir plusieurs démarches administratives, fiscales et techniques.
Ce guide explique étape par étape comment importer et immatriculer un véhicule d'occasion européen en Espagne, pour les deux cas les plus courants : uncitoyen espagnol qui achète une voiture à l'étranger et un citoyen européen qui s'installe en Espagne et y amène son propre véhicule.
Quand est-il obligatoire d'immatriculer une voiture étrangère en Espagne
Un véhicule immatriculé à l'étranger doit être immatriculé en Espagne lorsque :
- Le propriétaire réside habituellement en Espagne
- La voiture va être utilisée de manière permanente sur le territoire espagnol
- Un véhicule d'occasion acheté dans un autre pays de l'Union européenne est importé
En général, une fois que le véhicule entre définitivement en Espagne, il ne peut pas circuler indéfiniment avec une immatriculation étrangère.
Cas n° 1 : un résident en Espagne achète une voiture d'occasion dans un autre pays européen
Étape n° 1 : acheter le véhicule et rassembler les documents
Avant d'amener la voiture en Espagne, l'acheteur doit s'assurer de recevoir tous les documents nécessaires :
- Contrat de vente ou facture
- Permis de circulation étranger
- Certificat de conformité européen (COC)
- Justificatif de radiation pour exportation, si le pays d'origine l'exige
- Documents du vendeur
Il est également recommandé de vérifier :
- Que le véhicule ne fasse l'objet d'aucune charge ou d'un financement en cours
- Que le numéro de châssis corresponde sur tous les documents
- Que la voiture dispose d'une homologation européenne (si elle possède un certificat COC, elle est homologuée)
Étape 2 : Amener la voiture en Espagne
Il existe plusieurs options pour transporter le véhicule :
- Le conduire avec des plaques temporaires ou d'exportation du pays d'origine
- Faire appel à un service de remorquage ou de transport par camion
- Utiliser des plaques vertes temporaires espagnoles dans certains cas particuliers
Les plaques temporaires sont généralement souscrites dans le pays où le véhicule est acheté et incluent une assurance provisoire.
Lorsqu'un résident en Espagne achète une voiture d'occasion en Allemagne, en France, en Belgique ou dans un autre pays européen, il est courant d'utiliser des plaques temporaires du pays d'origine pour conduire le véhicule en Espagne en toute légalité.
Par exemple :
- En Allemagne, on utilise les plaques d'exportation « Zollkennzeichen »
- En France, il existe des plaques provisoires WW
- En Belgique, on peut utiliser des plaques de transit temporaires
Ces plaques permettent de circuler pendant une période limitée et comprennent généralement une assurance temporaire obligatoire.
Les plaques vertes espagnoles ne sont généralement pas utilisées pour récupérer directement la voiture à l'étranger, car elles sont normalement demandées lorsque le véhicule se trouve déjà en Espagne et en attente d'immatriculation définitive.
Étape 3 : Payer les taxes en Espagne
Une fois en Espagne, il faut s'acquitter de plusieurs taxes avant d'immatriculer le véhicule.
TVA ou Impôt sur les transmissions patrimoniales (ITP)
- Si la voiture est achetée à un particulier au sein de l'UE, l'ITP est généralement payée en Espagne.
- Si elle est achetée à une entreprise ou à un concessionnaire, la TVA peut s'appliquer selon le type de transaction.
Taxe d'immatriculation
La taxe spéciale sur certains moyens de transport dépend des émissions de CO₂ du véhicule.
Certaines voitures peuvent être exonérées ou bénéficier de taux réduits.
Taxe municipale de circulation
La taxe sur les véhicules à traction mécanique (IVTM) doit également être payée à la mairie où la voiture sera immatriculée.
Étape 4 : Passer le contrôle technique espagnol
Avant d'immatriculer la voiture, le véhicule doit passer un contrôle technique d'importation.
Lors de ce contrôle, les éléments suivants sont vérifiés :
- L'homologation européenne
- L'état technique du véhicule
- La concordance entre les documents et le châssis
Documents habituellement requis :
- Permis de circulation étranger
- Fiche technique étrangère
- COC
- Contrat ou facture
Si tout est en ordre, le centre de contrôle technique délivrera la fiche technique espagnole.
Étape 5 : Demander l'immatriculation auprès de la DGT
Une fois tous les documents préparés, vous pouvez demander l'immatriculation définitive auprès de la DGT.
Documents nécessaires :
- Demande officielle
- Carte d'identité, NIE ou passeport
- Justificatif de paiement ou d'exonération fiscale
- Contrôle technique espagnol
- Documents étrangers originaux
- Justificatif de propriété du véhicule
Une fois la procédure approuvée, la DGT attribuera la plaque d'immatriculation espagnole définitive.
Étape 6 : Souscrire une assurance et installer les plaques d'immatriculation espagnoles
Après avoir reçu le numéro d'immatriculation :
- Il faut souscrire une assurance espagnole obligatoire
- Les plaques définitives doivent être fabriquées et installées
À partir de ce moment, le véhicule peut circuler légalement en Espagne.
Cas n° 2 : Citoyen européen s'installant en Espagne avec sa propre voiture
Uncitoyen européen qui établit sa résidence habituelle en Espagne doit normalement immatriculer son véhicule ici s'il compte l'utiliser de manière permanente.
Bien qu'il existe quelques exceptions temporaires, l'immatriculation espagnole est généralement obligatoire lorsque la résidence est transférée en Espagne.
Avantages fiscaux liés au changement de résidence
Dans certains cas, il est possible de demander une exonération de la taxe d'immatriculation en raison d'un transfert de résidence.
Pour cela, il faut généralement remplir certaines conditions, telles que :
- Avoir résidé hors d'Espagne pendant une période minimale
- Avoir été propriétaire du véhicule pendant une durée déterminée avant le déménagement
- Ne pas vendre le véhicule pendant une période déterminée après l'avoir immatriculé en Espagne
Documents habituellement requis
Outre les documents relatifs au véhicule, les documents suivants sont généralement demandés :
- Certificat d'inscription au registre municipal
- NIE ou document de résidence
- Justificatif de résidence antérieure dans un autre pays européen
- Documents fiscaux et douaniers applicables
Contrôle technique et immatriculation
Même si la voiture était déjà immatriculée dans un autre pays européen, vous devrez tout de même :
- Passer le contrôle technique espagnol
- Obtenir une fiche technique espagnole
- Demander une nouvelle immatriculation auprès de la DGT
La procédure technique est généralement très similaire à celle d'un véhicule acheté à l'étranger.
Foire aux questions sur l'importation et l'immatriculation d'une voiture européenne en Espagne
Nous répondons aux questions les plus courantes concernant l'importation et l'immatriculation de véhicules d'occasion en Espagne.
Combien de temps faut-il pour immatriculer une voiture étrangère en Espagne ?
Cela dépend des documents et du contrôle technique, mais la procédure dure généralement entre quelques jours et quelques semaines.
Peut-on circuler en Espagne avec une immatriculation étrangère ?
Oui, temporairement et dans certaines circonstances, mais un résident en Espagne ne peut pas utiliser indéfiniment un véhicule étranger sans l'immatriculer ici.
Le certificat COC est-il obligatoire ?
Pas toujours, mais il facilite grandement le contrôle technique et l'homologation du véhicule.
Disposer de ce certificat réduit les délais d'attente dans le processus.
Que se passe-t-il si la voiture n'est pas homologuée au niveau européen ?
Une homologation individuelle peut être requise, ce qui est généralement plus complexe et coûteux.
Combien coûte l'importation d'une voiture d'Allemagne vers l'Espagne ?
Le coût total dépend du véhicule, des émissions, du transport et des taxes, mais il peut varier de plusieurs centaines à plusieurs milliers d'euros.
Vaut-il mieux faire appel à un cabinet de conseil ?
Dans de nombreux cas, oui, surtout s'il s'agit d'une première importation ou s'il manque des documents.
Y a-t-il des différences entre une importation depuis l'Allemagne, la France ou la Belgique ?
La procédure en Espagne est très similaire, bien que les plaques d'immatriculation temporaires et certains documents puissent varier selon le pays d'origine.
