La procédure d'immatriculation d'une voiture en Allemagne peut sembler décourageante. Surtout si vous êtes un expatrié ou si vous importez un véhicule de l'étranger.
Ce guide fournit une vue d'ensemble de ce que vous devez savoir.
Des documents nécessaires aux coûts impliqués, nous vous guiderons à travers chaque étape, afin de vous assurer que vous comprenez ce qui est requis.
Nous nous pencherons également sur les spécificités des voitures étrangères et britanniques. Ceci est particulièrement utile dans l'ère post-Brexit.
Que vous viviez en Allemagne ou que vous envisagiez de déménager, ce guide est fait pour vous. Pour que l'immatriculation d'un véhicule en Allemagne soit un jeu d'enfant.
Comment immatriculer une voiture en Allemagne
L'immatriculation d'une voiture en Allemagne permet de s'assurer qu'elle est conforme aux normes légales et de sécurité.
Que vous ayez acheté une voiture en Allemagne ou que vous l'ayez importée de l'étranger, vous devez l'immatriculer auprès du bureau d'immatriculation local avant de prendre la route.
Tous les véhicules doivent être immatriculés au bureau d'immatriculation local où réside le propriétaire du véhicule.
En Allemagne, le bureau d'immatriculation local s'appelle Kfz-Zulassungsstelle ou Kraftfahrzeug Zulassungsstelle.
Voici la marche à suivre :
Assurez votre véhicule
La souscription d'une assurance pour votre véhicule est obligatoire en Allemagne. Cela vous permettra d'être couvert en cas de dommages causés par un accident.
Elle vous fournira un numéro eVB à 7 chiffres dont vous aurez besoin pour immatriculer votre véhicule.
Inspection du véhicule (rapport TÜV)
Prendre rendez-vous pour l'inspection générale du véhicule (Hauptuntersuchung) est une étape très importante pour l'immatriculation de votre véhicule d'occasion.
L'inspection du véhicule permet de s'assurer que votre voiture répond aux normes de sécurité et d'émission, afin que vous puissiez la conduire en toute légalité.
L'inspection dure généralement 30 minutes et coûte entre 70 et 150 euros.
À l'issue de l'inspection, un certificat de contrôle technique vous sera remis.
Rassemblez tous les documents nécessaires
Nous savons qu'il peut être fastidieux de rassembler tous les documents, c'est pourquoi nous vous recommandons de les conserver en un seul endroit.
Voici une liste des documents nécessaires à l'immatriculation d'un véhicule en Allemagne :
- Une pièce d'identité valide (passeport ou carte d'identité).
- Le numéro eVB de l'assurance du véhicule.
- Preuve de propriété (contrat d'achat ou certificat d'immatriculation du véhicule)
- Rapport du TÜV
- Certificat de conformité (le cas échéant)
- Certificat d'immatriculation étranger (pour les voitures importées).
- Coordonnées bancaires
Prenez rendez-vous dans votre bureau d'enregistrement local
Une fois que vous avez rassemblé tous vos documents, il est temps de vous rendre au bureau d'enregistrement local. N'oubliez pas de prendre rendez-vous avant de vous y rendre.
Présentez tous vos documents et le personnel local traitera votre demande. Il vous sera également demandé de payer les frais d'immatriculation.
Obtenez votre plaque d'immatriculation
Vous pourrez acheter votre plaque d'immatriculation partout où ce service est proposé. Ce service n'est pas réglementé en Allemagne, contrairement à l'immatriculation.
Payez la taxe sur les véhicules
Maintenant que vous avez immatriculé votre véhicule, vous recevrez un avis d'imposition contenant les informations nécessaires pour payer vos taxes et la manière de le faire.
Quand ai-je besoin d'un certificat de conformité allemand (COC) ?
Un Certificat de Conformité allemand, également connu en allemand sous le nom de COC papier ou COC papiere, est un document qui confirme que votre véhicule répond aux normes de sécurité européennes.
Il vous permet de circuler en toute légalité.
Vous aurez besoin d'un certificat de conformité dans les cas suivants :
- Si vous déménagez en Allemagne et que vous souhaitez conduire votre voiture.
- Si vous vous rendez en Allemagne pour une longue période.
- Si vous importez une voiture d'un pays de l'UE.
- Si vous avez perdu votre précédent Certificat de Conformité.
Coût de l'immatriculation d'une voiture en Allemagne
Le coût de l'immatriculation d'une voiture en Allemagne peut varier selon la région et les spécificités du véhicule, et les frais d'immatriculation d'une voiture en Allemagne ne sont pas standardisés.
Voici une liste des frais habituels :
- Immatriculation du véhicule : environ 30 euros
- Vignette d'émission : 5 euros
- Plaques d'immatriculation : 20 - 50 euros
- Inspection du véhicule : 50 - 150 euros
- Assurance automobile : Cela dépend des caractéristiques de votre véhicule, de votre dossier de conduite et de votre compagnie d'assurance.
Questions fréquemment posées
Il est fréquent que de nombreuses questions vous viennent à l'esprit au cours de la procédure d'immatriculation d'un véhicule.
Nous répondons ici aux plus courantes :
Immatriculation d'un véhicule britannique en Allemagne
Le Royaume-Uni ne faisant plus partie de l'Union européenne, il ne bénéficie pas de la reconnaissance mutuelle des certificats de contrôle technique.
Si vous importez votre véhicule européen du Royaume-Uni, fabriqué avant le Brexit, son certificat de conformité reste valide et permet toujours son immatriculation dans les pays de l'Union européenne.
Dans les autres cas, vous devrez suivre les conseils du Royaume-Uni et de l'Allemagne.
Combien de temps dure l'immatriculation d'un véhicule en Allemagne ?
Le délai varie selon les régions. En règle générale, il faut compter quelques jours une fois que vous avez présenté tous les documents requis. Certaines régions proposent des services express moyennant des frais supplémentaires.
Dois-je parler allemand au bureau d'immatriculation ?
Cela vous facilitera la vie, mais ce n'est pas indispensable.
De nombreux bureaux offrent une assistance en anglais ou vous pouvez vous faire accompagner d'un ami germanophone si vous avez des doutes sur les barrières linguistiques.
Sources utiles :
